Hommage à mon père

Maison de mon père bien-aimé
Avec joie, je viens à ta rencontre.
Quand il était encore dans ce monde,
Il nous accueillait avec son sourire.
Mon père est désormais dans la miséricorde de Dieu,
Je lui souhaite le paradis aux portes largement ouvertes.

Ô mon père, je t’en prie, pardonne-moi,
Pardonne-moi avec ton cœur pur.
Intercède auprès de ma mère pour qu’elle soit avec nous.
Même si ses os sont désormais réduits en poussière,
La séparation d’avec les parents est douloureuse,
Ô vous qui l’avez vécue, vous savez.

Je suis comme quelqu’un que les jours ont abandonné,
Je suis comme quelqu’un qui dépérit de chagrin.
Je suis suspendue comme un nuage chargé d’eau,
Sans pouvoir trouver le moyen de me soulager.
La séparation d’avec mon père est difficile,
Elle me transperce le cœur comme une lame.

Ô anges bien-aimés,
Ô vous qui êtes proches de Dieu,
Emportez ma voix et mon poème
À mon père qui m’est si cher.
J’allume une bougie qui pleure,
Et moi aussi, je pleure.

Lorsque mon père était encore là,
Je le retrouvais à la porte.
Il me racontait des histoires,
Combien la vie était douce à ses côtés.
Va, mon père, en paix,
Nous nous retrouverons sous cette terre.

Ô vent qui murmure,
Passe par le cimetière et dis-lui
Que même s’il est absent de mes yeux,
Il demeurera toujours dans mon cœur.
Ô ma mère, c’est le décret de Dieu,
L’angoisse et les pensées obsédantes me tuent.

Ô abeilles qui bourdonnez,
Je vous implore matin et soir,
Je regrette l’arbre de la patience,
De lui, vous m’apporterez le remède.
Lorsque le mal se pose sur la blessure, elle guérira,
Et c’est lui qui réparera mon cœur.