Moana MSF

[INTRO – VOIX MASCULINE PARLÉE, douce et émouvante]

Cette chanson est un témoignage.
Un merci venu du cœur.
À Médecins Sans Frontières,
pour les soins donnés à notre fille Moana.
À toutes les équipes,
médecins, infirmiers et soignants,
nous disons simplement :
Na gode.
Merci.

[COUPLET 1 – VOIX MASCULINE]

Un jour, nous avions peur,
Pour notre fille Moana.
Mais dans votre hôpital,
Nous avons trouvé l’espoir.

Des mains pour soigner,
Des cœurs pour écouter,
Avec respect et dignité,
Vous avez pris soin de Moana.

[REFRAIN – VOIX MASCULINE + CHŒURS]

Merci, merci,
Médecins Sans Frontières,
La Charte guide vos pas,
Pour soigner sans différence.

Imparssialité,
Indépendance, neutralité,
Éthique médicale,
Au service de l’humanité.

Na gode, na gode,
Pour Moana, notre lumière,
Merci, merci,
Médecins Sans Frontières.

[COUPLET 2 – VOIX FÉMININE, douce et émouvante]

Moi, sa mère,
Je vous dis merci aussi.
Quand mon cœur avait peur,
Vous étiez là pour ma fille.

Merci pour vos soins,
Merci pour votre patience,
Merci pour votre respect,
Merci pour votre présence.

Na gode ƙwarai,
Da kuka kula da ’yata.
Moana ta samu taimako,
Moana ta samu bege.

[REFRAIN – VOIX FÉMININE + CHŒURS]

Merci, merci,
Médecins Sans Frontières,
La Charte guide vos pas,
Pour soigner sans différence.

Imparssialité,
Indépendance, neutralité,
Éthique médicale,
Au service de l’humanité.

Na gode, na gode,
Pour Moana, notre lumière,
Merci, merci,
Médecins Sans Frontières.

[PONT – VOIX DE MOANA, ENFANTINE, JOYEUSE ET DOUCE]

Je suis Moana,
Je souris aujourd’hui.
Merci pour mes soins,
Merci pour ma vie.

Je suis heureuse,
Je peux sourire encore.
Papa, maman,
Regardez-moi !

[PETIT CHŒUR – DOUX ET JOYEUX]

Moana sourit !
Moana sourit !
La joie est revenue,
Moana sourit !

[VOIX DE MOANA, avec innocence]

Na gode !
Merci beaucoup !
Médecins Sans Frontières,
Merci pour moi !

[DUO – PARENTS, ÉMUS]

Regardez son sourire,
C’est notre plus beau témoignage.
Notre fille a retrouvé la joie,
Notre cœur a retrouvé l’espoir.

[COUPLET 3 – DUO]

Sans regarder la différence,
Vous soignez selon les besoins.
Avec indépendance,
Avec neutralité.

Dans le respect du malade,
Avec l’éthique médicale,
Vous donnez des soins,
Vous redonnez l’espoir.

[CHŒURS – RYTHMÉS]

Imparssialité !
Indépendance !
Neutralité !
Éthique médicale !

[DUO]

La Charte dans vos pas,
L’humanité dans vos mains.
Pour ceux qui souffrent,
Vous êtes là pour soigner.

[REFRAIN FINAL – DUO + CHŒURS]

Merci, merci,
Médecins Sans Frontières,
La Charte guide vos pas,
Pour soigner sans différence.

Imparssialité,
Indépendance, neutralité,
Éthique médicale,
Au service de l’humanité.

Na gode, na gode,
Pour Moana, notre lumière,
Merci, merci,
Médecins Sans Frontières.

[MOANA – VOIX D’ENFANT, JOYEUSE]

Merci !
Na gode !
Je souris !
Je suis heureuse !

[CHŒURS]

Moana sourit !
Moana sourit !
Notre lumière !
Notre espoir !

[REFRAIN FINAL – TOUS, TRÈS ÉMOUVANT]

Merci, merci,
Médecins Sans Frontières,
Pour Moana,
Pour notre famille.

Imparssialité,
Indépendance, neutralité,
Éthique médicale,
Au service de l’humanité.

Na gode, na gode,
Na gode ƙwarai,
Merci, merci,
Médecins Sans Frontières.

[OUTRO – MOANA, DOUCE]

Merci...
Na gode...

[VOIX DES PARENTS]

Merci pour Moana.

[CHŒURS – TRÈS DOUX]

Moana sourit...
Moana sourit...
Na gode...
Médecins Sans Frontières...