Wir fahren nach Krakau

[INTRO — whispered, deep male voice]

Ein Match...
Ein Blick...
Eine Nacht...

E sem saber...
começou.

[INDUSTRIAL RIFF — slow and heavy]

[VERSE 1]

Havia tantos rostos
perdidos no ecrã,
mas apareceu o teu
e eu pensei: “vamos lá”.

Um swipe para a direita,
sem saber onde ia dar.
Dois estranhos no Hinge...
e agora não te consigo largar.

[PRE-CHORUS — building intensity]

Não foi planeado.
Não foi perfeito.
Mas quando chegaste,
ficaste no meu peito.

Du bist bei mir.
Ich bin bei dir.

[CHORUS — EXPLOSIVE]

DI-O-GO!
Heute ist dein Tag!

DI-O-GO!
Alles Gute zum Geburtstag!

Não te dou flores!
Não te dou ouro!

Dou-te uma viagem
que vale muito mais que tudo!

KRA-KÓ-VIA!
Faz a mala, meu amor!

KRA-KÓ-VIA!
A aventura começou!

KRA-KÓ-VIA!
Wir fahren zusammen!

Tu e eu.
Sem saber onde isto vai parar.

[VERSE 2 — faster]

Vinte e um de fevereiro,
foi quando começou.
Uma conversa, um beijo,
e alguma coisa mudou.

E ontem tu disseste,
quase como quem não quer:

Ich glaube, ich liebe dich.

E eu pensei:

FINALMENTE, RAPAZ!

[BREAKDOWN — pounding industrial drums]

LIEBE!
FEUER!
NACHT!
WIR ZWEI!

Um match!

Um beijo!

Uma história!

E agora...

CRACÓVIA!

[BRIDGE — slow and dark]

Se alguém me dissesse
naquela noite qualquer:

“Vais apaixonar-te
por este alguém...”

Eu provavelmente dizia:

“Estás maluco.”

Mas olha para nós.

Aqui estamos.

E ainda nem começámos a viajar.

[BUILD-UP — increasing tension]

Então prepara a mala.

Não perguntes para onde.

Só confia em mim.

Três...

Dois...

Um...

[DROP — MASSIVE]

CRACÓVIA!!!

[FINAL CHORUS — HUGE]

DI-O-GO!
Heute bist du mein König!

DI-O-GO!
Hoje és o rei!

O teu presente está pronto,
e não cabe numa caixa!

Porque eu não te dou uma coisa...

EU LEVO-TE COMIGO!

KRA-KÓ-VIA!

Wir fahren nach Krakau!

KRA-KÓ-VIA!

Nur du und ich!

KRA-KÓ-VIA!

Feliz aniversário, meu amor!

KRA-KÓ-VIA!

E isto...

é só o começo.

[OUTRO — deep, quiet voice]

Du bist bei mir.

Ich bin bei dir.

Und jetzt...

Krakau.

[FINAL RIFF — STOP]