Tatuaje de Caldera

[Verse 1]
Hay un río blanco en mi nudillo derecho,
nacido del vapor de un julio traicionero.
El piso está frío bajo mis pies descalzos,
y la nevera vieja me canta sus salmos a las cuatro y diez.

[Chorus]
Esto no es herida, es tatuaje de caldera, (¡Caldera!)
el mapa de mi vida en la piel que me queda. (¡La que queda!)
Un juramento hecho con sudor y con manos, (¡Mis manos!)
para que un día descanses de inviernos y veranos.

[Verse 2]
Recuerdo el silbido, el chispazo de metal,
y tu voz en la noche, sirena de hospital.
"Ten cuidao, pendejo," me dijiste curando,
mientras tus dedos de paramédico me iban calmando.

[Chorus]
Esto no es herida, es tatuaje de caldera, (¡Caldera!)
el mapa de mi vida en la piel que me queda. (¡La que queda!)
Un juramento hecho con sudor y con manos, (¡Mis manos!)
para que un día descanses de inviernos y veranos.

[Bridge]
Esta línea no es mía, es de mi viejo, y de su abuelo,
un hilo que nos cose desde el barrio hasta el cielo.

[Mambo]
(Instrumental break featuring explosive brass solos over piano montuno, bass, and percussion. Cajón and foot stomps are prominent in the rhythm section.)

[Soneo]
(Coro: Tatuaje de caldera, ay, que quema y no se ve)
¡Oye! Lo llevo por dentro y lo cargo en mi piel.
(Coro: Tatuaje de caldera, ay, que quema y no se ve)
Es la promesa a mi vieja, que nunca la olvidaré.
(Coro: Tatuaje de caldera, ay, que quema y no se ve)
Marisol, mira mis manos, ¡son para usted!

[Outro]
Tatuaje de caldera...
en la piel que me queda...