Naruto

Couplet 1
Né dans l’ombre, personne ne croyait en moi,
Un village entier qui détournait les yeux de moi.
Mais j’ai serré les poings, j’ai refusé de plier,
Même quand la solitude voulait me faire tomber.

J’ai crié mon rêve au sommet des montagnes,
« Je deviendrai Hokage », même si le doute m’accompagne.
Chaque cicatrice raconte un combat,
Chaque défaite m’a appris à me relever plus fort qu’avant.

Pré-refrain
J’ai le démon dans le cœur, mais je choisis ma voie,
Le feu de mes amis brûle encore en moi.
Même si le monde entier me dit d’abandonner,
Je continuerai d’avancer, jamais je ne vais reculer.

Refrain
Je suis Naruto, le feu dans mes veines,
Je cours vers demain malgré toutes mes peines.
Rasengan dans la main, le regard vers le ciel,
Je transforme mes blessures en force nouvelle.

Je suis Naruto, je protégerai les miens,
Même si la nuit devient plus sombre au matin.
Tant qu’il me reste un souffle, je continuerai,
Car mon nindō, jamais je ne l’abandonnerai.

Couplet 2
J’ai connu Sasuke, mon rival, mon frère,
J’ai traversé la douleur, la colère et la guerre.
Sakura à mes côtés, Kakashi pour nous guider,
Une équipe devenue famille à force de combattre et tomber.

J’ai vu des amis partir, des rêves se briser,
Mais leurs voix dans mon cœur m’ont toujours fait avancer.
Pain m’a appris que la haine engendre la haine,
Alors j’ai choisi l’espoir pour briser cette chaîne.

Pont
Kurama, toi qui dormais au fond de mon âme,
On était deux ennemis, puis on est devenus des flammes.
Dix queues, mille ennemis, je ne tremblerai pas,
Parce que ceux que j’aime donnent un sens à mon combat.

Refrain
Je suis Naruto, le feu dans mes veines,
Je cours vers demain malgré toutes mes peines.
Rasengan dans la main, le regard vers le ciel,
Je transforme mes blessures en force nouvelle.

Je suis Naruto, je protégerai les miens,
Même si la nuit devient plus sombre au matin.
Tant qu’il me reste un souffle, je continuerai,
Car mon nindō, jamais je ne l’abandonnerai.

Outro
De l’enfant rejeté au héros du village,
J’ai écrit mon histoire page après page.
Je ne suis pas devenu fort parce que je n’avais pas peur,
Je suis devenu fort parce que j’ai protégé mon cœur.

Naruto Uzumaki…
Le ninja qui n’a jamais abandonné.