“Ọ̀nà Ṣí — Meus Caminhos Nunca Se Fecham

Laroyê, Exu! Mojubá!
Ogunhê, meu Pai Ogum!

Tranca-Rua de Embaré de Ogum,
Firma os caminhos de Davson!
Davson Rosa Salomé,
Nascido em seis de julho de mil novecentos e noventa e quatro!

Esta cantiga é dedicada exclusivamente a Davson,
Homem cisgênero e heterossexual,
Em devoção a Tranca-Rua de Embaré de Ogum,
Na força de Ogum, com firmeza e determinação!

Que se abram os caminhos do trabalho,
Que Davson reconheça a oportunidade!
Emprego digno, crescimento e prosperidade,
Competência, respeito e dignidade!

Ọ̀nà ṣí! — Que os caminhos se abram!
Àṣẹ fún iṣẹ́! — Força para o trabalho!

Que seu esforço floresça,
Que seu conhecimento tenha valor,
Que Davson avance com sabedoria,
Disciplina, coragem e determinação!

Tranca-Ruas, Tranca-Ruas, firma a proteção!
Emprego, concurso e vitória na profissão!
Na força de Ogum, com coragem para vencer,
Davson abre seus caminhos com trabalho e saber!

Ìmọ̀! — Conhecimento!
Ọgbọ́n! — Sabedoria!
Àṣeyọrí! — Realização!

Davson Rosa Salomé,
Memória, foco e evolução!

Tudo o que Davson já estudou,
Que possa recordar quando precisar!
Que os conhecimentos estejam conectados,
Organizados, alinhados para recordar e aplicar!

O passado, o presente e o futuro do aprender,
Que Davson possa compreender!
O que aprendeu, que consiga recordar;
O que estuda agora, que possa assimilar;
O que ainda vai estudar, que possa compreender,
Integrar aos conhecimentos e usar quando precisar!

Ìrántí! — Memória!
Ìmọ̀! — Conhecimento!
Òye! — Compreensão!
Ìfọkànsìn! — Concentração!

Mo rántí ohun tí mo kọ́!
Lembro-me daquilo que aprendi!

Que memória e raciocínio trabalhem em união,
Que Davson aprenda com clareza e concentração!

Tranca-Ruas, Tranca-Ruas, firma a proteção!
Estudo, memória e realização!
Na força de Ogum, com coragem para vencer,
Davson aprende, recorda e aplica o saber!

Quando chegar a prova, que esteja preparado,
Com o conteúdo estudado e o raciocínio afiado!
Que leia com atenção, saiba interpretar,
E use a memória e a lógica para responder e acertar!

Davson, firmeza para estudar!
Davson, agilidade para raciocinar!
Davson, confiança para realizar!
Davson, perseverança para conquistar!

Ìfaradà àti ìsapá!
Perseverança e esforço!

Ìdánwò pẹ̀lú àṣeyọrí!
Provas com bons resultados!

Que o preparo fortaleça a realização,
Que o conhecimento o ajude em cada avaliação!

Que Davson encontre oportunidades de valor,
Crescimento profissional e reconhecimento pelo trabalho!
Melhor remuneração, progresso e evolução,
Com competência, dignidade e dedicação!

Ọ̀nà ṣí! — Caminhos abertos!
Àṣẹ fún ìdàgbàsókè! — Força para evoluir!

Quem estuda e se prepara?

Davson, com memória e concentração!

Quem busca trabalho e realização?

Davson, com conhecimento e determinação!

Tranca-Rua de Embaré!

Laroyê, Exu! Mojubá!

Na força de Ogum!

Ogunhê!

Davson Rosa Salomé,
Que o saber fortaleça sua caminhada!
Que cada aprendizado seja integrado,
E cada conquista construída com dedicação!

Laroyê, Exu Tranca-Rua de Embaré!
Ogunhê, meu Pai Ogum!

Àṣẹ! Àṣẹ! Àṣẹ!