Im gone

I'M GONE

[Intro — Whispered]

I smiled when the rain came down,
I smiled when my whole world drowned.
Nobody knew what was behind my eyes,
I kept saying, “I'm alright.”

밤이 오면 또 웃었어
아무렇지 않은 척했어
내 마음은 이미 지쳐가는데
난 또 괜찮다고 말했어

Bami omyeon tto useosseo
Amureochi aneun cheokhaesseo
Nae maeumeun imi jichyeoganeunde
Nan tto gwaenchantago malhaesseo

[Verse 1]

I was the girl who never lost her light,
Even when everything turned black at night.
I gave my hope to everyone I knew,
But somewhere along the way,
I forgot what hope could do.

웃고 또 웃어
눈물이 나도 웃어
아픈 마음 숨긴 채
“난 괜찮아”라고 말해

Utgo tto useo
Nunmuri nado useo
Apeun maeum sumgin chae
“Nan gwaenchana”rago malhae

[Pre-Chorus]

I'm sorry that I left,
But I told you I wasn't okay, baby.
I wasn't okay, baby.
You heard my voice,
But maybe you didn't hear my heart.

말했잖아, 나 괜찮지 않다고
작게 말했잖아, baby
나 괜찮지 않았어

Maraetjana, na gwaenchanji antago
Jakge maraetjana, baby
Na gwaenchanji anasseo

[Pre-Chorus — Build]

Without a goodbye, I turned away,
But I told you I wasn't okay.
I wasn't okay, baby,
I wasn't okay.

خداحافظ من رفتم بیبی

안녕...
나 갈게, baby.

Annyeong...
Na galge, baby.

[Chorus]

I'm gone, I'm gone, I'm gone, I'm gone
I'm gone, I'm gone, I'm gone, I'm gone
Can you hear me calling through the silence?
Can you feel the space where I belonged?

I'm gone, I'm gone, I'm gone, I'm gone
I'm gone, I'm gone, I'm gone, I'm gone
The lights are fading one by one,
And I don't know where I belong.

[Post-Chorus]

I'm gone—
I'm gone—
I'm gone—

안녕, baby
나 갈게

[Verse 2]

I left my little dreams beside the window,
The words I never said still echo.
Every photograph is holding yesterday,
Every smile feels a thousand miles away.

너무 오래 웃었나 봐
너무 오래 참았나 봐
내가 아닌 나로 살아온 날들
이제는 조금 지쳤나 봐

Neomu orae useonna bwa
Neomu orae chamatna bwa
Naega anin naro saraon naldeul
Ijeneun jogeum jichyeonna bwa

[Pre-Chorus 2]

You asked me, “Are you okay?”
I looked away and said, “I'm fine.”
But every word I swallowed
Was a little piece of my goodbye.

괜찮다고 했지만
사실은 아니었어
웃고 있었지만
마음은 울고 있었어

Gwaenchantago haetjiman
Sashireun anieosseo
Utgo isseotjiman
Maeumeun ulgo isseosseo

[Chorus]

I'm gone, I'm gone, I'm gone, I'm gone
I'm gone, I'm gone, I'm gone, I'm gone
Can you hear me calling through the silence?
Can you feel the space where I belonged?

I'm gone, I'm gone, I'm gone, I'm gone
I'm gone, I'm gone, I'm gone, I'm gone
If my voice disappears tonight,
Remember that I tried to shine.

[Bridge — Quiet]

Maybe tomorrow brings the morning,
Maybe somewhere there's another sky.
Maybe the girl who lost her smile
Can find a reason to survive.

아직 끝난 게 아니야
작은 빛은 남아 있어
길을 잃은 마음이라도
다시 빛을 찾을 수 있어

Ajik kkeunnan ge aniya
Jageun bicheun nama isseo
Gireul ilheun maeumirado
Dasi bicheul chajeul su isseo

[Final Build]

But tonight...

I'm gone.
I'm gone.
I'm gone.
I'm gone.

دیدار به قیامت!

안녕...

[Final Chorus — Powerful]

I'm gone, I'm gone, I'm gone, I'm gone
I'm gone, I'm gone, I'm gone, I'm gone
The whole world feels like an empty room,
But somewhere, there's still a light for you.

I'm gone, I'm gone, I'm gone, I'm gone
I'm gone, I'm gone, I'm gone, I'm gone
Don't let the silence be the end,
Don't let the darkness take your heart.

I'm gone—
I'm gone—
I'm gone—

[Outro — Whisper]

Goodbye, baby...
안녕, baby...

I'm gone...