Lyrics
[Couplet 1] Aujourd’hui, six bougies brillent pour toi, Yanis, viens danser tout près de moi ! ضحكتك زينة وقلبك حنين، يا فرحة الدار، يا نور العين!
Tu apprends l’arabe, un mot chaque jour, Chaque petit pas mérite un grand bravo ! شوية بشوية، تولّي تهدر مليح، ومع كل كلمة، نفرحو بيك!
[Refrain — joyeux et dansant] Yanis, Yanis, joyeux anniversaire ! طيّر يا وليدي، طيّر في السما! Six ans aujourd’hui, des rêves plein la tête, Toute la famille est là pour faire la fête !
Yanis, Yanis, يا الغالي علينا، بضحكتك الحلوة، فرّحت ليالينا! Petit pilote, prépare ton avion, Direction l’Algérie, avec plein de chansons !
[Couplet 2] Louaï et Sami, tu les aimes tellement, Tu veilles sur tes frères, toujours bienveillant. وميرال الصغيرة، يا زينة البنات، مع خوها يانيس، الضحكة ما تفوتهاش!
Chez papi Farid, quel bonheur de courir, Des câlins, des histoires et de grands éclats de rire ! يا جدي فريد، نحبّك بزاف، معاك يا جدي، الوقت يفوت خفاف!
[Refrain] Yanis, Yanis, joyeux anniversaire ! طيّر يا وليدي، طيّر في السما! Six ans aujourd’hui, des rêves plein la tête, Toute la famille est là pour faire la fête !
[Couplet 3] En vacances en Algérie, tu as les yeux qui brillent, Le soleil, les cousins, les moments en famille ! À la piscine, plouf ! Tu éclabousses partout, Et ton rire nous fait rire avec toi comme des fous !
وخيل ماما، تمسحلهم بشوية، تمدّ يدك بالحنانة، وتفرح بيهم شوية! Tu caresses leur crinière, doucement, sans bruit, Puis tu leur dis : « À demain, mes amis ! »
[Pont — malicieux] Le soir, dans ton lit : « Bonne nuit, je reste là ! » Mais au milieu de la nuit… tiens, qui voilà ? بالشوية بالشوية، باش حتى واحد ما يفيق، تخلّي بلاصتك وتجي لباباك، يا الشّقي!
Un petit pied par ici, un petit bras par là… Et papa se retrouve tout au bord du matelas ! 😜 Tu fermes les yeux, bien au chaud contre lui, Ton plus beau voyage, c’est ce câlin dans la nuit.
[Dernier refrain — toute la famille] Yanis, Yanis, joyeux anniversaire ! طيّر يا وليدي، طيّر في السما! Louaï, Sami, Miral chantent avec nous, Papi Farid t’envoie mille bisous !
ست سنين يا يانيس، والعقوبة لمية، بالصحة والفرحة، وأيام هنيّة! Garde ton cœur si doux et tes rêves si grands… On t’aime, petit pilote… en avant ! ✈️💛
This song was made with StarSinger
Describe a person or a moment in a few words. StarSinger writes the lyrics and sings it.
FAQ
Who made "Yanis, notre petit pilote 🎶"?
"Yanis, notre petit pilote 🎶" was made by @ivory_banjo_25 on Star Singer, where anyone can write and sing an original song with AI.
What genre is Yanis, notre petit pilote 🎶?
Yanis, notre petit pilote 🎶 is Pop.
Can I listen to "Yanis, notre petit pilote 🎶" for free?
Yes. "Yanis, notre petit pilote 🎶" streams free on Star Singer — no subscription required. You can also make your own: one AI song a day is free, extra songs with a lyric video are $1.99, a lip-synced music video starring you is $19.99, and cinematic videos start at $2.99.
Can I create my own AI song?
Yes. Star Singer lets you create AI-generated songs and music videos. Clone your voice, pick any style, and generate original music. Listening is free and unlimited, and one song a day is free to make — no subscription.
Thanks — this has been sent to our review team.