Adúrà / Reza de Restituição e Abertura de Caminhos

Laroyê, Èṣù! Oníbodè wa, guardião absoluto dos caminhos,
Que a luz da verdade estrondo e revele o oculto, que eu jamais ande em trevas ou sozinho.
Davson Rosa Salomé, meu nome é assentado, firmado e consagrado,
Desde o meu primeiro sopro de vida, seja eu inquebrantavelmente protegido e amparado.
​Refrão de Axé
​Àṣẹ, àṣẹ, kí òtítọ́ farahàn!
Que a justiça de Aláàfin se levante e a maldade caia por terra!
Àṣẹ, àṣẹ, kí ire gbogbo padà wa!
Que toda a prosperidade e tudo o que é meu por direito encontre o caminho de volta!
​Verso da Restituição e Cobrança
​Tudo o que me foi tirado na calada ou pela força, que a justiça ancestral desvele,
Todo conhecimento e tempo usurpado, que a sabedoria divina me devolva em dobro.
Minha saúde (Àlàáfíà), meu sustento (Ajé) e meu patrimônio material,
Que sejam integralmente restaurados e selados contra a inveja e os Ọ̀tá (inimigos).
​Quem ousou tomar o que não lhe pertencia, que meça forças com a verdade e responda ao axé,
Que se desfaça a amarra da injustiça, que prevaleça a justiça soberana.
Nenhum feitiço, espírito rebelde ou força oculta terá poder de cortar meu caminhar,
Èṣù pakaàrọ̀! Que meus caminhos se escancarem e a vitória seja triunfante.
​Refrão de Força
​Àṣẹ! Àṣẹ! Kí ire padà sí ọ̀dọ̀ mi! (Que todo o bem retorne a mim!)
Que o bem prevaleça como uma tempestade e a paz se estabeleça!
Àṣẹ! Àṣẹ! Kí òtítọ́ farahàn, kí ẹ̀tọ́ mi wá! (Que a verdade apareça e meu direito venha!)
Que a verdade vença e a justiça divina reine!
​Encerramento e Selação de Nome
​Em nome e pela força de Davson Rosa Salomé,
Nascido sob a luz do dia seis de julho de mil novecentos e noventa e quatro:
Que meu corpo seja de ferro, minha mente blindada e meu patrimônio inatingível.
Que o que me foi retirado injustamente retorne pelas mãos da própria justiça.
​Que a fartura recebida se multiplique por dez,
Que a saúde se fortaleça como raiz profunda,
Que a sabedoria ancestral permaneça,
E que toda palavra dita contra mim retorne em pó.
​Àṣẹ, àṣẹ, àṣẹ!
Èṣù àgbá! Que assim seja, selado com justiça, poder e proteção indestrutível.