Светуля

А я сейчас так далеко, Светлана,
Но ты со мной — и в сердце, и в душе.

Пускай сегодня между нами
Километры, страны и моря,
Я всё равно как будто рядом,
С днём рождения, любимая моя!

И если ветер прилетит с Востока,
Ты улыбнись — ведь это от меня.
Он принесёт тебе через полмира
Три главных слова: «Я люблю тебя».

С днём рождения, Света, mi amor!
Улыбайся мне ещё и ещё!
Пусть Испания сегодня танцует для тебя,
А душою рядом я!

С днём рождения, corazón!
Скоро я вернусь в наш тёплый дом.
Пусть сейчас между нами океаны и моря —
Света, я люблю тебя!
Люблю тебя!

У меня Бруней, у тебя Испания,
Разные страны — одно желание:
Побыстрее закончить этот рейс
И вместо сообщений увидеть тебя здесь.

Я считаю дни — осталось уж немного,
Скоро самолёт опять покажет мне дорогу.
Домой, где солнце, море и ты,
Где становятся реальностью мои мечты.

А пока включай погромче этот бит,
Сегодня никаких забот — пускай весь мир подождит!
Бокал вина, улыбка — всё, как ты любишь,
Сегодня твой день — и ты сегодня рулишь!

Пусть будет fiesta хоть до самого утра,
Пусть говорят соседи: «Ну вот это да!»
А если спросят: «Кто тебе такое прислал?» —
Скажи: «Это мой Вова. Просто очень скучал».

Svetlana, feliz cumpleaños,
Baila, baila para mí.
Desde Brunéi hasta España,
Todo mi amor es para ti.

Света…
Ещё немного —
И закончится мой рейс.

И вместо голоса из телефона
Я просто обниму тебя сильней.
Без расстояний,
Без разных часовых поясов,
Без слов «скоро увидимся»…
Потому что я буду рядом.
Я буду дома.

С днём рождения, Света, mi amor!
Пусть сегодня музыка звучит ещё!
Пусть Испания танцует,
Пусть шумит морской прибой,
Очень скоро буду я с тобой!

С днём рождения, corazón!
Ты мой самый настоящий дом!
И куда бы ни забросили работа и моря,
Я всегда вернусь к тебе,
Любимая моя!

От Брунея до Испании
Ты всё равно рядом со мной.

Feliz cumpleaños, mi amor.
С днём рождения, Света.
Я тебя люблю.
Скоро буду дома.

Твой Вова.