Anniversaire

Tout le monde dit : Afsatou !
— Afsatou !
Tout le monde dit : Joyeux anniversaire !
— Joyeux anniversaire !
Happy birthday to you !
Aujourd’hui, c’est un jour de fête,
Les sourires dansent dans tous les cœurs,
Un vingt-trois octobre inoubliable,
Le soleil se lève avec mille couleurs !
Un jour de Ramadan, quelle bénédiction,
Madame DIABATÉ a donné naissance à une étoile,
Une merveille portant le nom d’AFSATOU,
Une lumière qui brille, qui brille partout !
Fille pleine d’ambition, courageuse et déterminée,
La fierté de ses parents, une reine respectée,
Battez les mains, faites monter la chaleur,
AFSATOU, tu mérites toutes ces fleurs !
Hey ! Les tambours parlent, les calebasses répondent,
La famille est debout, les bonnes nouvelles abondent !
Qui est la Queen ?
— Afsatou !
Qui fête aujourd’hui ?
— Afsatou !
Joyeux anniversaire, Afsatou !
— Hey hey !
La Queen du vingt-trois octobre !
— Oh oui !
Joyeux anniversaire, Afsatou !
Que le bonheur remplisse tes jours !
Af-sa-tou ! Hey ! Af-sa-tou !
Tape, tape, tape, toute la famille chante pour toi !
Af-sa-tou ! Hey ! Af-sa-tou !
Happy birthday to you, notre reine !
Boum boum, le cœur bat pour toi !
Clap clap, la joie est là !
Af-sa-tou ! Af-sa-tou !
On célèbre ta lumière, oh yeah !
Tes amies, tes proches et tes parents,
Aujourd’hui chantent tous en même temps,
D’une seule voix, avec tout leur amour,
Ils font danser la fête autour de toi !
Les bougies sont allumées, le gâteau est préparé,
Les cadeaux brillent, la musique va commencer,
Tape des mains, fais entendre ta joie,
Aujourd’hui, Afsatou, la fête est pour toi !
Danse, ma reine, tourne et souris à la vie,
Fais vibrer la salle, que la joie nous réunisse !
Que chaque nouvelle année soit encore plus jolie,
Que tes ambitions deviennent réalité !
À gauche !
— Afsatou !
À droite !
— Afsatou !
Devant, derrière, tout le monde en cadence,
On célèbre la Queen, on célèbre la chance !
Joyeux anniversaire, Afsatou !
— Hey hey !
La Queen du vingt-trois octobre !
— Oh oui !
Joyeux anniversaire, Afsatou !
Que la joie soit dans ton cœur !
Af-sa-tou ! Hey ! Af-sa-tou !
Tes proches sont réunis pour toi !
Af-sa-tou ! Hey ! Af-sa-tou !
Happy birthday to you, notre reine !
Battez les mains, un, deux, trois !
Faites du bruit, encore une fois !
Af-sa-tou ! Af-sa-tou !
La fête est chaude, la fête est à toi !
Longue vie à toi, Afsatou,
— Longue vie !
Une santé de fer, du bonheur partout,
— Beaucoup de bonheur !
Prospérité, réussite et paix,
Que tes rêves deviennent des réalités !
Que Dieu veille sur tes pas,
Qu’Il t’accorde le meilleur ici-bas,
Que l’amour t’entoure chaque jour,
Et que ton avenir soit rempli de succès et d’amour !
Oh oh oh, lève les mains vers le ciel,
Que cette nouvelle année soit belle !
Oh oh oh, chante avec nous,
La bénédiction descend sur Afsatou !
Joyeux anniversaire ! Joyeux anniversaire !
— Joyeux anniversaire !
Joyeux anniversaire, DIABATÉ AFSATOU !
La Queen du vingt-trois octobre !
La princesse de ce grand jour !
Que le gâteau soit partagé,
Que les cadeaux soient distribués !
AFSATOU ! AFSATOU !
— Hey hey !
Happy birthday to you !
AFSATOU ! AFSATOU !
— Oh yeah !
Happy birthday, Queen Afsatou !
Boum boum, les tambours résonnent !
Clap clap, les mains répondent !
Eh eh eh ! Que la fête continue !
Le vingt-trois octobre, ta lumière brille !
Qui est la Queen ?
— Afsatou !
Qui est la star ?
— Afsatou !
Qui fête son anniversaire ?
— DIABATÉ AFSATOU !
DIABATÉ AFSATOU, QUEEN DU 23 OCTOBRE !
Happy birthday to you ! 🎂👑