«لا أنحني | I NEVER BOW»

«لا أنحني | I NEVER BOW»
[Intro – Spoken]
وُلدتُ من رحمِ العاصفة،
ولم أتعلّم كيف أهرب منها.
قالوا: الطريقُ مستحيل…
فقلتُ: إذن سأصنعُ طريقًا لم يوجد.
[Verse 1 – عربي]
لم أولدْ وفي يدي مفاتيحُ النجاة،
ولم أجدْ فوقَ الطريقِ سوى الشتات،
لكنني عرفتُ الحقيقةَ منذ البداية:
أنَّ المجدَ لا يُمنَح… بل يُنتزعُ من بينِ أنيابِ الحياة.
كسرتُ خوفي حين كان الخوفُ سيدًا،
وحملتُ جرحي حين صار الجرحُ شاهدًا،
كلُّ سقوطٍ كان درسًا في صعودي،
وكلُّ بابٍ أُغلقَ كان بدايةَ بابٍ أعظم.
لا أطلبُ من الزمنِ أن يرحمني،
ولا أنتظرُ من العالمِ أن يفهمني،
أنا لا أقاتلُ كي أكونَ مثلهم،
أنا أقاتلُ كي لا أصبحَ نسخةً من نفسي القديمة.
[Pre-Chorus]
إن سقطتُ… سأقوم.
إن انكسرتُ… سأُصلحُ نفسي.
إن أظلمَ الطريق…
سأكونُ أنا الضوء.
[Chorus – عربي + English]
لن أنحني!
لن أنحني!
حتى لو هاجتْ عليَّ العواصف!
I never bow, I never break,
I turn my pain into the strength I make.
Let the whole world stand in my way,
I was born for the fire, I was built for the flame!
لن أنحني!
ما دام في صدري نفسٌ واحد،
فالقصةُ لم تنتهِ بعد!
[Verse 2 – English]
I walked through the darkness with fire in my chest,
No crown on my head, but I still gave my best.
They told me, “You’re finished,” I answered, “Not yet,”
Every scar on my body is a promise I kept.
I lost many battles, but I learned how to fight,
I walked through the storm just to search for the light.
You can bury my name, you can cover my flame,
But you cannot destroy what was forged through the pain.
I don't need permission,
I don't need applause,
I don't fear the ending,
I create my own cause.
If destiny closes the door in my face,
I'll build another one and take my place.
[Fast Flow – English]
No fear, no chains, no turning around,
I came from the ashes, now watch me rebound.
One step, two steps, I'm breaking the wall,
The harder they push me, the harder I crawl.
Then I rise—
Then I fight—
Then I take back
Everything they said wasn't mine!
[Bridge – عربي]
أنا ابنُ اللحظةِ التي ظنّوا أنني انتهيتُ فيها،
أنا صوتُ الصمتِ حين عجزَ الجميعُ عن الكلام.
ليسَ النجاحُ أن تصلَ بلا جراح،
بل أن تصلَ وأنتَ تعرفُ ثمنَ كلِّ خطوة.
فالإنسانُ لا يُقاسُ بعددِ المراتِ التي انتصر فيها،
بل بعددِ المراتِ التي سقطَ فيها… ثم رفضَ أن يبقى على الأرض.
[Final Chorus – عربي + English]
لن أنحني!
لن أنحني!
فأنا خُلقتُ لأعبرَ المستحيل!
I never bow, I never break,
I rise again with every mistake.
Let the thunder roar, let the heavens shake,
I built my throne from every heartache!
لن أنحني!
حتى لو احترقَ الطريق، سأمشي!
حتى لو خذلني الجميع، سأكمل!
I NEVER BOW!
I NEVER BREAK!
THIS IS MY TIME!
THIS IS MY FATE!
[Outro – Spoken]
قد يأخذُ مني الزمنُ أشياءَ كثيرة…
وقد يسقطُ من حولي كلُّ شيء.
لكن هناك شيءٌ واحدٌ لن يأخذه مني:
إرادتي.
ما دمتُ أتنفس…
فأنا لم أخسر.
I am still here.
And I am not done.