Тихо…

[Intro — whispered]

Тихо…
Can you hear me?

Навіть коли я мовчу,
моє серце кричить.

[Verse 1]

Я прокидаюсь серед ночі,
де тіні знають моє ім’я.
На стелі танцюють спогади,
але тебе там вже нема.

Я посміхаюсь, наче все добре,
та всередині — океан.
I keep pretending I’m okay,
but I’m drowning in the dark again.

[Pre-Chorus]

І кожен подих —
наче останній.
I close my eyes,
але бачу тебе.

Чи можна втекти
від власної тіні?
Tell me…
where do I go?

[CHORUS — emotional]

Коли мовчить серце,
я все одно чую тебе.

When my heart goes silent,
your voice is calling my name.

Я падаю в темряву,
але не хочу зникати.

If I lose the light tonight,
will you find me again?

Oh-oh…
Don’t let me disappear.

Oh-oh…
Я ще тут.

[Verse 2]

Мої слова залишились
десь між «пробач» і «прощавай».
Я так боялась втратити тебе,
що втратила себе сама.

But every scar is telling stories,
every tear became a song.
Я навчилась жити з болем,
але він досі тягне мене вниз.

[Melodic Rap — quiet, rhythmic]

Yeah…

Я ховаю страх під шкірою,
місто спить, а я не сплю.
Every night I fight my shadows,
every morning I start anew.

Вони кажуть: «Час лікує» —
maybe someday, maybe not.
Та якщо любов залишила слід,
I will carry every scar.

No more running,
no more hiding.
Навіть якщо темрява
забере мій голос —

I will sing.

[Pre-Chorus — building]

І кожен подих —
наче останній.
I close my eyes,
але бачу тебе.

Якщо я впаду —
не дай мені зникнути.

Tell me…
can you hear me?

[CHORUS — powerful]

Коли мовчить серце,
я все одно чую тебе.

When my heart goes silent,
your voice is calling my name.

Я падаю в темряву,
але не хочу зникати.

If I lose the light tonight,
will you find me again?

Oh-oh…
Don’t let me disappear.

Oh-oh…
Я ще тут.

[Bridge — piano and strings, almost whispered]

Можливо,
ми всі трохи зламані.

Можливо,
саме тому ми світимося.

If the night takes everything,
if tomorrow never comes…

Я залишу
останню пісню
для тебе.

[FINAL CHORUS — huge emotional climax]

Коли мовчить серце —
нехай говорить душа.

When my heart goes silent,
I’ll still remember your name.

Навіть у темряві
я знайду шлях до світла.

Even if I lose myself,
I will rise again.

Oh-oh…
I won’t disappear.

Oh-oh…
Я ще тут.

I’M STILL HERE.

[Outro — whispered]

Can you hear me?

Я ще тут…

Навіть коли
моє серце мовчить.