Couplet 1

Couplet 1

Tu as laissé ton ombre sous ma peau,
Un amour que je n’aurais jamais dû laisser entrer.
J’entends ta voix quand le monde entier dort,
Comme un secret enfoui beaucoup trop profondément.

Tu étais le poison que j’appelais chez moi,
La plus douce façon dont j’ai jamais ressenti la solitude.
Je savais que ton contact laisserait une cicatrice,
Et pourtant, je t’ai laissé aller jusque-là.

Pré-refrain

And I know I should run,
But your darkness feels like home.
Every time I try to let you go,
Something in me pulls me close.

Refrain

I know you’re poison,
But I still crave your kiss.
You break me slowly,
And somehow I call it bliss.
If loving you is my damnation,
Then let me burn tonight.
I’d rather drown inside your darkness
Than live without your light

Couplet 2

Pourquoi ? Pourquoi ?
C’est toi qui as pris cette balle pour moi.
Chaque nuit, je marche dans tes pas,
Et tes souvenirs te gardent loin de moi.

Et moi, et moi,
Je continuerai ma vie sans toi.
Les étoiles ont emporté une partie de toi,
Et je ne pourrai plus jamais te serrer dans mes bras.

Bridge

If I could trade my soul
For one more night with you,
I’d walk through every fire,
I’d do what I had to do.

But you’re somewhere beyond me,
Where I can’t follow anymore.
So I’ll carry your memory
Like a wound I can’t ignore.

Dernier refrain

I know you’re poison,
And I still crave your kiss.
You broke me slowly,
And I still call it bliss.
If loving you was my damnation,
Then I burned for you tonight.
I’d rather live with all this darkness
Than forget you in the light.

And if the stars keep your soul,
Then I’ll look up every night.
You may be gone from my arms,
But you’ll never leave my mind.