Mutakuya

mbongo ekabola biso te !

Mutakuya, famille moko…
Tosengeli kozala moko !
Upendo, umoja, amani…
Bolingo, unité, paix !

Bandeko na ngai, tofungola miso,
Mbongo ekoki koya, mbongo ekoki kokende,
Kasi bondeko ekotikala na biso.
Tobendana te pona makambo ya mokili,
Tokabola mitema te pona mbongo.

Mutakuya, tozali moko !
Moto moko azali na pasi, biso nyonso tosala elongo.
Moto moko azali na esengo, biso nyonso tosepela.

Botika kobendana pona mbongo,
Mbongo ekabola biso te !
Botika koyokana mabe,
Bolingo nde ekosangisa biso !

Umoja ni nguvu, ndugu zangu,
Upendo ndio njia yetu.
Mutakuya, famille moko,
Tokende liboso na kimya !

Sous la direction du président Ngonde Zakari,
Avec Vincent, président, et Tokotcho Samy,
Nous voulons construire une famille solide.
Pas de division, pas de haine,
Mais le respect, la vérité et la solidarité.

Et nos conseils, avec Ambassadeur Magnemagne,
Pour rappeler à chacun :
« Bandeko, tolingana, tosalisana,
mbongo ekabola biso te ! »

Ndugu zangu, tusigombane kwa pesa,
Pesa isitugawanye.
Tushikane mikono, tuwe kitu kimoja,
Kwa upendo na amani.

Mutakuya ni familia,
Umoja wetu ni nguvu,
Tutembee pamoja,
Na Mungu mbele yetu.

Administrateur David Tokombe,
Secrétaire Basile Bakumbane,
Sensibilisateur Omaye Fabrice,
Disciplinaire Sec Martin.

Président de la CENI, Omba Daule,
C’est ensemble que nous avançons.
Caissiers Albert Bolingi et Papaso,
Que la transparence guide nos pas.

Augustin Moto, Jüpe,
Et tous les membres de Mutakuya,
Chacun a sa place, chacun a sa valeur,
Personne ne doit être laissé derrière.

Botika kobendana pona mbongo !
Mbongo ekabola biso te !
Toboya division, toboya matata !
Bolingo nde ekosangisa biso !

Umoja ! Umoja !
Upendo ! Upendo !
Mutakuya, famille moko !
Tokende liboso na kimya !

Eh… Mutakuya eh !
Tokende, tokende, tokende !
Biso nyonso na molɔngɔ moko !

Président Ngonde Zakari — tozali na yo !
Vincent — tozali na yo !
Tokotcho Samy — tozali na yo !

Ambassadeur Magnemagne — conseil ya bolingo !
David Tokombe — administration !
Basile Bakumbane — secrétaire !
Omaye Fabrice — sensibilisation !

Sec Martin — discipline !
Omba Daule — CENI !
Albert Bolingi, Papaso — caisse !
Augustin Moto, Jupe — Mutakuya !

Mpe na liboso ya lisanga…
Ambassadeur Manyemanye !

Eh Manyemanye !
Tobeta maboko mpo na yo !
Tokangama, tokangama, tokangama !

Mbongo te nde mokonzi !
Bolingo nde mokonzi !
Matata te !
Kimya !
Division te !
Umoja !
Koyinana te !
Upendo !

Nzambe pambola Mutakuya,
Nzambe pambola ba dirigeants,
Nzambe pambola ba membres nyonso.

Umoja ni nguvu…
Upendo ni maisha…
Mutakuya, tutakuwa pamoja…

Botika kobendana pona mbongo,
mbongo ekabola biso te !

Tokabola mbongo, tokabola misala,
kasi tokabola motema te !

Mutakuya…
Famille moko…
Bolingo moko…
Mokano moko !

Mutakuya liboso !
Kimya liboso !
Bolingo liboso !
Nzambe liboso ! 🙏🎶