Наша сказка

[Man – svenska]Det började långt bort,
med några enkla ord.
Jag visste inte då
hur nära du skulle stå.
Fast vägen mellan oss
var längre än jag förstod,
så växte något vackert
ur varje litet ord.

[Kvinna – ryska]

Я увидела твоё сердце
сквозь всё, что было нелегко.
Ты ждал меня и верил,
хоть были мы далеко.
И даже тёмной ночью,
когда молчал весь мир,
я знала — где-то далеко
ты думаешь обо мне.

[Duett]

Du och jag,
ты и я,
två hjärtan långt ifrån varann.
Два сердца через расстояния
нашли дорогу друг к другу.
Genom år och genom längtan,
через годы и мечты,
skriver vi vår egen saga,
где есть только я и ты.

[Man – svenska]

Jag drömmer om den dagen
då avstånd inte finns,
när jag får hålla handen
jag så länge längtat efter.
Jag behöver inget slott,
ingen rikedom omkring.
Om du står där bredvid mig
har jag redan allting.

[Kvinna – ryska]

Я тоже жду тот день,
когда исчезнет даль.
Когда смогу обнять тебя
и больше не отпускать.
Все долгие дороги,
все ночи позади
станут только памятью,
когда мы встретимся с тобой.

[Duett]

Du och jag,
ты и я,
två hjärtan långt ifrån varann.
Но любовь сильнее расстояний,
она ведёт нас сквозь года.
Genom år och genom längtan,
через радость и мечты,
skriver vi vår egen saga,
где навсегда есть я и ты.

[Man – svenska]

Om världen blir för stor...

[Kvinna – ryska]

Я буду рядом с тобой...

[Man – svenska]

Om natten blir för mörk...

[Kvinna – ryska]

Я стану светом для тебя...

[Duett]

Och när vi en dag står där,
когда исчезнет эта даль,
ska vi minnas hur vi väntade,
и как любовь нас берегла.

Du och jag,
ты и я,
en kärlek som har vuxit år för år.
Любовь становится сильнее,
несмотря на всё вокруг.

Och när våra händer möts,
когда наступит этот день,
fortsätter vår egen saga,
и любовь останется навек.

[Man – svenska]

Elena, du är drömmen
jag fortfarande tror på.

[Kvinna – ryska]

Ларс, когда настанет день,
тебе не придётся больше ждать.

[Duett – mjukt]

För vår saga slutar inte här...
Наша сказка здесь не заканчивается...

Det är här den börjar.
Здесь она только начинается.