Anny my love

Anny, I want you close tonight,
Feel your heartbeat next to mine.
Hold me slowly, hold me tight,
Let your body dance with mine.
No more distance, no more dreams,
Just your love and the way you feel.
From Lubumbashi to Johannesburg,
Baby, make this love feel real.

Quand enfin je serai près de toi,
Je prendrai le temps de te regarder.
Ton parfum, ton sourire et ta voix,
Tout ce que mes nuits ont imaginé.
Dans tes bras, le monde s’effacera,
Nos regards diront ce que nos mots taisaient.
Et sous la douceur de cette nuit-là,
Nos deux cœurs brûleront sans se cacher.

Chorus — English
Anny, come a little closer,
Let me feel your warmth tonight.
Whisper softly on my shoulder,
Stay with me until daylight.
I’ve been dreaming of your touch,
Of your lips, your tender fire.
After all these lonely nights,
You’re the one that I desire.

J’attends ce jour avec impatience,
Quand nos regards parleront sans mots.
Quand Johannesburg et Lubumbashi
Ne seront plus séparées par la distance.
Enfin réunis, toi et moi,
Nous écrirons la suite de notre histoire.

Refrain final — English
Anny, tonight I want you near,
Let me hold you, have you here.
No more miles between our hearts,
No more waiting in the dark.
From Lubumbashi to Johannesburg,
Our love has crossed the world.
Come closer, baby, stay with me,
You’re the dream I long to see.