Intro]

Intro]
Bin Fransa w Italia…
Kayna l-msafa binatna…
Walakin galbi baqi m3ak…
W 3omri ma nsak.

[Couplet 1]
Cousin dyalek 3arrafni bik,
Mn awal choftek 7ssit bik.
B7al ila maktoub lina,
N3ichou l7ob, nta w ana.

Tlat snin w ana m3ak,
Tlat snin w galbi hda galbak.
Konna kan7lmo b nhar jdid,
W ma kntch 3arfa chno ghadi yzid.

[Pré-refrain]
Glt liya ghir chi chhor w nrje3,
Bach nbniw lmostaqbal dyalna.
Walakin l wra9 twlo 3lina,
W l b3d far9na 3la ba3diyatna.

[Refrain]
Ghadi ntla9aw, habibi, ghadi ntla9aw,
Ma ghadi la zman la denya tfar9na.
Ghadi ntla9aw, ana kan2men bik,
Galbi baqi m3ak, ma y9drch y3ich bla bik.

Bin Fransa w Italia,
Kan7seb l iyam w kanstanna.
Ila nta b3id 3la 3iniya,
Galbi 3arf belli ghadi trje3 lia.

[Couplet 2]
Mlli rje3ti l Fransa l wa9t,
Bach t9ra w tkhod l mosta9bal dyalk.
Mlli chaftek 3iniya mn jdid,
Kolchi rje3 b7al l awal.

7awelna nb3dou 3la ba3d,
Walakin l7ob ma khalanach.
Rje3na l ba3diyatna bla ma nfekrou,
7it galbna ma 9drch ykdeb 3lina.

[Pré-refrain]
Konna 3arfin belli ghadi trje3,
W belli l fra9 ghadi ywej3.
Walakin fach kaykoun l7ob s7i7,
Kayb9a l amal dayman kay3ich.

[Refrain]
Ghadi ntla9aw, habibi, ghadi ntla9aw,
Ma ghadi la zman la denya tfar9na.
Ghadi ntla9aw, ana kan2men bik,
Galbi baqi m3ak, ma y9drch y3ich bla bik.

Bin Fransa w Italia,
Kan7seb l iyam w kanstanna.
Ila nta b3id 3la 3iniya,
Galbi 3arf belli ghadi trje3 lia.

[Pont – très émotionnel]
Sberna بزاف… w mazal kansbro,
Kanbkiw بوحدنا… walakin ma kanslmo.
L wra9 ma y9drch y7بس l7ob,
W l b3d ma y9drch y9tel l9alb.

Nhar li ghadi trje3,
Ma ghadi nchof la 7doud la wra9.
Ghadi nchod ydek b yeddi,
W ngoul lik : daba… b9a m3aya.

[Dernier refrain – puissant]
Ghadi ntla9aw, habibi, ghadi ntla9aw,
Ba3d kol had l fra9, ba3d kol had l 3dab.
Ghadi ntla9aw, w hadchi wa3d,
7it 7obna baqi… ma tbedelch.

Fransa w Italia ma yhmounach,
L mohim nta w ana ma nfتر9وش.
W nhar li ghadi tkoun 7dya,
Ghadi nنسى kolchi li daz.

[Outro – doux]
Sberna…
T3dbna…
Walakin ma sala l7ob…

Ghadi ntla9aw…
Inchallah… ❤️