Hommage à nos alliés

OTTO-MBANZA AZALI KOLELA

Hommage à Papa Moïse Ngwado, Maman Charlotte Naseme Ngwado et Léopold Goyako Giango

[Intro – Solo, très doux]

Papa Moïse Ngwado…
Mama Charlotte Naseme…
Léopold Goyako Giango…
Lelo bozali lisusu awa te…
Kasi bokotikala na mitema na biso…
Libela na libela…

---

[Couplet 1 – Bana ya Otto-Mbanza]

Bana ya Otto-Mbanza,
Toyei kopesa matondi.
Papa Moïse, Tata na biso,
Mama Charlotte, Mama na biso.

Léopold, mwana na biso,
Kombo na yo ekotikala.
Miso na biso ezali na mpinzoli,
Tokobosana bino te.

[Refrain – Chœur]

Otto-Mbanza azali kolela,
Otto-Mbanza azali kolela.
Papa Moïse, Mama Charlotte,
Léopold, tobosani bino te.

Mbanza Fulu azali kolela,
Sowa azali kolela mpe.
Tokaboli mawa moko,
Na libota ya Ngwado.

---

[Couplet 2 – Bisika nyonso ezali kolela]

Mbanza Fulu ezali kolela,
Sowa ezali kolela.
Bira ezali kolela,
Bogonda ezali kolela.

Kingi ezali kolela,
Nginri ezali kolela.
Bongonda ezali kolela,
Nzumu mibale ezali kolela.

Nzumu Monene ezali kolela,
Ngapo ezali kolela.
Balancu ezali kolela,
Mawa ekómi monene.

[Refrain – Chœur]

Otto-Mbanza azali kolela,
Mbanza Fulu azali kolela.
Biso nyonso tokaboli mawa,
Na libota ya Ngwado.

Papa Moïse, Mama Charlotte,
Léopold, bana na bino bazali kolela.
Tokobosana bino te,
Bokotikala na mitema.

---

[Couplet 3 – Constant na Nathalie]

Constant Goyako Giango :
Nazali kolela Tata na ngai,
Moïse Ngwado, Tata na ngai.
Nazali kolela ndeko na ngai,
Charlotte Naseme, ndeko na ngai.
Nazali kolela mwana na ngai,
Léopold Goyako, mwana na ngai.

Nathalie Yadongo :
Nazali kolela mobali na ngai,
Moïse Ngwado, bolingo na ngai.
Nazali kolela mwana na ngai,
Charlotte Naseme, mwana na ngai.
Nazali kolela nkɔkɔ ya mwana na ngai,
Léopold Goyako, mwana ya motema.

[Refrain – Chœur]

Mawa, mawa, mawa mingi…
Mitema na biso ezali mpasi.
Papa Moïse, Mama Charlotte,
Léopold, bopema na kimia.

---

[Couplet 4 – Junior na Moïse]

Junior Kemba :
Nazali kolela Tata na ngai,
Moïse Ngwado, Tata na ngai.
Nazali kolela ndeko na ngai,
Charlotte Naseme, ndeko na ngai.
Nazali kolela mwana na ngai,
Léopold Goyako, mwana na ngai.

Moïse Kabengele Dase :
Nazali kolela nkɔkɔ na ngai,
Moïse Ngwado, nkɔkɔ na ngai.
Nazali kolela Mama na ngai,
Charlotte Naseme, Mama na ngai.
Nazali kolela ndeko na ngai ya mokóló,
Léopold Goyako, ndeko na ngai.

[Refrain – Chœur]

Tokolela, tokolela,
Kasi tokobosana bino te.
Tokolela, tokolela,
Bolingo ekotikala.

Papa Moïse, Mama Charlotte,
Léopold, bopema na kimia.
Nzambe abɔndisa biso,
Nzambe apesa biso makasi.

---

[Pont – Nkombo ya libota]

Esther Damaka azali kolela,
Yvette Ngatshuka azali kolela.
Bienvenu Ngwateya azali kolela,
Sandra Anzanaba azali kolela.

Ruphin Badagulu azali kolela,
Libota mobimba ezali kolela.
Libota ya Ngwado, bókangama,
Nzambe azala elongo na bino.

---

[Grand Refrain – Tous / Chœur]

Papa Moïse Ngwado,
Tokobosana yo te !
Mama Charlotte Naseme,
Tokobosana yo te !

Léopold Goyako Giango,
Tokobosana yo te !
Bokotikala na mitema,
Libela na libela.

Mbanza Fulu ezali kolela !
Sowa ezali kolela !
Bira, Bogonda, Kingi,
Nginri ezali kolela !

Bongonda, Nzumu mibale,
Nzumu Monene, Ngapo !
Balancu mpe ezali kolela !
Tokaboli mawa moko !

---

[Outro – Solo Maman / Chœur]

Solo : Papa Moïse…
Chœur : Lala na kimia…

Solo : Mama Charlotte…
Chœur : Lala na kimia…

Solo : Léopold…
Chœur : Lala na kimia…

Tous :
Bokende na kimia…
Tokobosana bino te…
Bolingo na bino ekotikala…
Na mitema na biso…

Papa Moïse…
Mama Charlotte…
Léopold…

Lala na kimia…
Libela na libela.